Hva faen er det som skjer?
Vi nådde en stor milepæl. Hundre dager uten krangel.
Klarte vi det?
Det er offisielt. Solar Opposites kommer endelig overens.
- Ikke mer krangling. En ny æra begynner. - Irriterende måte å si det på,
men siden vi ikke krangler mer, glemmer jeg det.
Hva skal vi gjøre nå? Vi burde belønne oss selv, men hvordan?
Pannekaker og oralsex? Crepes og rimming?
Vi spiser crepes og rimmer for mye. Det er ikke spesielt lenger.
Se på denne reklamen jeg fikk på sosiale medier.
- Jeg elsker Little Mountain Lake. - Det er lenge siden sist.
Bestilte du ferie til oss?
Det kan du vedde de væskefylte pungene dine på. Jeg har pakket for dere.
Vi drar nå.
Hadde ikke sveveplattformen gått raskere?
Jo, men vi logger av denne turen, så all sci-fien blir hjemme.
Jeg ga alt til Joey, nabogutten som får hjemmeundervisning.
Det blir ikke skilsmisse. Brenn på deres ulykkes bål.
Planeten Shlorp var en perfekt utopi, helt til asteroiden traff.
Hundre voksne og deres replikanter
fikk en pupa og flyktet ut i verdensrommet,
mens de lette etter et hjem på ubebodde planeter.
Vi krasjet med Jorden, fanget på en allerede overbefolket planet.
Nettopp. Det er meg som snakker.
Jeg holder en pupaen. Jeg heter Korvo.
Dette er min serie. Jeg mistet pupaen.
Ser du meg? Helt latterlig.
Jeg hater Jorden. Et forferdelig sted. Folk er dumme og forvirrende.
De snakker alltid om brunsj. Det finnes ikke.
Det er enten brød eller krønsj, ikke begge deler.
RASJONER
Du ga ham mer enn meg.
Faen ta deg. Jeg gjør mitt beste.
Få den.
- Hvor er strømmen? - Hva skal vi gjøre?
- Folk er sprø. - Kom til ro!
Vi skal ha ro i Folkets hus. Dette er andre dagen uten strøm.
Om dette fortsetter, går det til helvete med oss.
Om tre dager går veggen tom for mat.
Vann om fem dager. De heldige fryser i hjel.
Når slipper vi opp for
de bitte små bitene med Snickers-papir til å tørke oss i rumpa med?
Vi er nede i mini-størrelse alt.
Jeg gir ordet til Nicole,
som var strømminister i både Tim- og hertug-administrasjonene.
STRØMNETT
Etter revolusjonen fant vi en måte å koble til ledningen
som driver støpselet som replikantene bruker til TV-en.
Ledningen må ha blitt ødelagt eller løsnet. Den må uansett kobles på nytt.
- Flott. Hvorfor har vi ikke gjort det? - Fordi
- den er på nederste nivå. - Helvete.
Ja. Etter hertugens oversvømmelse, hvem vet hvordan det er der nede?
Alle som har gått ned, har enten kommet gal tilbake...
Eller ikke kommet tilbake.
Jeg har vært der nede, men jeg trenger frivillige.
Joe Sanders, melder seg til tjeneste.
Jeg driter i hvor sprø folkene i den nedre veggen er.
Jeg dreper alle om jeg får ta en varm dusj.
Flott. Sanders, god energi. Takk. Noen andre?
Øyelappfyren. Du må bli med oss. Du ser ut som en råtass.
Jeg fikk øyelappen - av å spille for mye 3 - DS i mørket.
Greit. Du blir med likevel.
Jeg også. Om jeg skal fryse i hjel, kan det like gjerne være heltemodig.
Vi trenger én til.
Jeg liker den kongeblå. Om ikke du liker den marineblå.
Halk, vi må... Nova, hei. Kan jeg få snakke med mannen din?
Parlamentssaker.
Så klart. Jeg går på barnerommet.
Vi har tenkt mye på fremtiden. Fremtiden vår.
Om det var sant, hadde du blitt med meg i stedet for å leke interiørarkitekt.
Jeg kan ikke dra på selvmordsoppdrag. Jeg har et liv her.
Og det har ikke jeg? Jeg drar fra Pezlie for å gjøre dette,
for det finnes ikke noen fremtid for henne eller kona di om vi ikke fikser dette.
Beklager, Cherie. Heltedagene mine ligger bak meg.
Vet du i det hele tatt hva du vil være i stedet.
Danser. Det er en gammel drøm fra college. Har jobbet med spagaten.
Flott, Halk. Vi sees.
Jeg ba aldri om å bli helt.
Det gjør ingen. De bare er det.
Jeg mistet nesten majones-pommes fritesen min.
Som jeg nettopp fant opp, for jeg er et jævla geni. Smak.
Å, det er det lille fjellet.
Little Mountain Lake!
Little Mountain Lodge!
Vi er her.
Brukte den kubiske gitterkrystallisatoren
for å lage nye diamanter slik at vi kan gi alle tips.
Har du vekslepenger til en De Beers?
- Vet du hva? Ta hele korunden. - Takk, Jesse.
Han husket navnet mitt. Stilig.
Terry, Korvo, Jesse, Yumyulack, velkommen tilbake til LML...
Det er to år siden deres siste besøk.
To år for lenge, spør du meg.
Jeg elsker at jeg er så morsom her.
Til ære for gjenkomsten deres har vi oppgradert dere til Grand Moff-suiten.
Grand Moff?
Det er den høyeste sivile tittelen for en regional guvernør i imperiet.
Smaker godt, ikke sant? Selv om rommet sugde,
hadde jeg blitt her bare for kaffen.
Bill. Han elsker å spøke.
Hei. Vi er Johnson-familien. Kom nettopp fra Des Plaines i Chicago.
- Dusørjegerantrekket ditt er sinnssykt. - Det har en nevrosjokk-pisk
- skjult i ermet. - Jeg ser det.
La oss hoppe over forspillet. Vil dere være ferievennene våre?
- Ja! Tusen ganger, ja! - Jeg trodde dere aldri skulle spørre.
Vi har sjekket inn. Hvem faen er dette?
Det er feriebestevennene våre. Johnson-familien.
Ja, ferievenner.
De er det perfekte valget til å angre på at vi har med på alle bildene senere.
Jeg fant opp majones-pommes frites og de har allerede en hel restaurant.
Little Mountain Lake ligger helt i front.
Var ikke det friterte deigstedet her?
Husker du da jeg likte fritert deig? Høres så avskyelig ut nå.
TOG
Hallo, venn. Er du interessert i togmuseet?
Jeg liker ikke tog lenger.
Liker du ikke tog?
Nei. Det har vært et ømt punkt siden Terry prøvde å borde meg.
Jeg gjorde det fordi du gjorde deg til et tog på trass.
- Det var hobbyen min. - Vi kjøpte tiki-drinker.
Tracy, slipp fri drinken.
Bill er tilbake, og han har tiki-drinker. Du har en venn i meg, Bill.
Vi har et problem.
Om hun gråter, la henne hoppe. Ikke vugg henne. Hun hater vugging.
Hun drikker musemelk, men ikke for mye. Hun får luft i magen.
Herregud, jeg er sikker på at jeg glemmer noe.
Vi klarer dette. Pezlie er det viktigste i denne veggen.
Bowinian-ordenen vokter henne med livene våre.
Takk, søster. Du har vært en livredder.
Forhåpentligvis kan jeg gjengjelde tjenesten.
- Greit. Siste sjanse til å feige ut. - Ikke meg.
Jeg er så tøff som man blir. Se.
- Jeg merket meg selv med en varm stift. - Er det Lacoste-logoen?
Det er alt jeg kan å tegne. Poenget er at jeg er tøff som faen.
Om du er bekymret for å bli sporet, ville jeg vært stille.
- Trodde du ikke dro på selvmordsoppdrag. - Jeg gjør ikke det,
men den gale vennen min trenger støtte.
IKKE GÅ INN OVERSVØMMELSESSKADER
Hold dere i nærheten. Nivåene har vært ukartlagte i mange måneder.
Hvem vet hva som vokser i mørket?
Jeg håper de har Starbucks, for jeg må allerede drite.
Terry!
Jeg blir aldri lei av hvor greie alle er.
Hallo. Hei sann. Følg meg, så følger jeg tilbake.
Og jeg elsker ferie-slåbråken min.
Den er litt grovere, men på alle de rette stedene.
Svikenes sal
- Var ikke dette et togmuseum i går? - Jo. Nå er det Svikenes sal.
Kom inn. De 100 første får gratis Ring Pops.
- Ring meg. - Du tok det viktigste til slutt.
Dette er en fin samling svik.
Han som drepte Cæsar, Jay Leno nekter å slutte i The Tonight Show.
Korvo, hva ser jeg på?
Ser ut som det kan være meg.
Det er vanskelig å si, man kanskje da jeg ble pult
av Red Goobler på utdrikningslaget i fjor.
Rart at det er her. Det var ikke engang et svik.
Hva slags blikk er det? Du sa det ikke plaget deg.
Det er vel ingen sjanse for at jeg bare styrket meg selv emosjonelt ved...
Jeg kommer hardere enn med Terry.
Jøss, de har en Lando og Han Solo-utstilling. La oss finne den.
Denne er kryptisk.
Din jævla idiot. Det er deg. Jeg kjøpte de Takiene i butikken,
men noen spiste dem før jeg fikk en eneste en.
Du sa at det var pupaen. Om det er sant, forklar denne utstillingen.
Ja, jeg gjorde det. Jeg spiste følelsene mine.
De fæle som var igjen etter at du lot Red Goobler knulle deg!
Du oppfører deg som om det er verre enn Takiene, men det er det ikke.
Alt gikk etter planen.
Den som følger med på replikantene, begynn fase to.
Det ser ikke like lite ut når du er oppe på fjellet.
Slapp av, Yumyulack. Det kommer til å gå bra.
Gå.
Hun mener gå ut på fjellet.
Det er det vi sier i Des Plaines. Kom igjen. Løpet begynner.
MÅL
Jeg er kongen av Little Mountain og den bitte lille innsjøen!
De stavet navnet mitt feil. "Funyulack".
Funyulack er Fantasi-o-dekk-versjonen din av meg. Det var jævlig.
Du kan ikke være sint for det enda. Jeg prøvde å drepe ham.
Men du drepte meg i stedet.
Samme det. Du fikk meg til å jukse i OL!
Jeg fikk deg ikke til å gjøre noe. Du delegerer spilloppene til meg.
Faen ta deg! Det gjør jeg ikke!
Fase to er fullført. Men nå trenger vi en ny Danielle.
- Disse kartene er så ubrukelige. - Søren.
Alt her nede er forfalt og skittent.
Faen! Dø, dø, dø!
Det er plast.
G.I. Joes. Synd de mister verdien når de er korsfestet.
Vi går. Vi blir overvåket.
Kanskje vi skal gå tilbake og ta Buhu-hullet til bunnen?
Det kan ikke få deg til å buhue så mye som navnet antyder.
Hertugen kastet meg ned Buhu-hullet. Én gang var nok.
Det er uansett fullt av edderkopper nå.
Hvor mange actionfigurer skal de... Faen, ekte hode!
Jøss, det er Mark. Budet. Ble borte for noen uker siden.
Pleide å dra ballene ut av buksa på spøk.
Han sa: "Se, jeg har tyggis på buksa." Men det var ikke tyggis.
Det var pungen hans. Likevel, han fortjente ikke dette.
Det kan ikke være hygienisk.
- Jeg skal brenne dere opp. - Nei, de er for nær. Du brenner oss.
Stikk. La dem være i fred. Ta skitten deres og stikk.
Takk. La oss få deg på... Hva faen?
Bare et mildt tilfelle møkkfot. Ganske vanlig her.
Navnet er Avokado Eggeruller. Fordi jeg liker avokado.
- Og eggeruller? - Jeg hater faen meg eggeruller.
Jeg hørte at dere skulle til de nederste etasjene.
Trenger dere en guide? Avokado Eggeruller viser vei.
Vi har ikke tid til Skyrim- sideoppdrag-dritten. Han sinker oss.
Ikke diskriminer funksjonshemmede. Du sa at kartet var ubrukelig.
Greit, Avokado. Hvor skal vi?
Her er det. Like rundt dette...
Jeg sa ikke ja til dette. Vi kommer til å dø her nede.
Ser man det. Hva har vi her?
Jeg tok med noen overetasje- blautfisker til deg, Plat.
Hva faen, Avokado? Jeg bar deg i to timer!
Et ekte eggerull-trekk, din idiot.
Faen ta dere, møkkamennesker.
Møkkamennesker er også mennesker. De på den øvre veggen har glemt oss.
Veggnavnet er Platina-Stevie. Dette er folkene mine.
Jeg beskytter dem, renser møkkete sår og mater dem med deodorantbiter,
og til gjengjeld gjør de som jeg sier. Som når jeg ber dem drepe dere.
Prøv det, så kapper jeg deg opp som en løkvulkan.
Du er pikant. Vi skal visst dø i dag alle sammen.
Vi vil ikke krangle med deg, Platina-Stevie.
Vi er her for å skru på strømmen, ikke for å forstyrre
livet dere har laget her nede. Dere kan hjelpe oss.
Jeg hjelper dere aldri. Strøm på, strøm av, det er det samme i møkka.
- Ta dem. - Hva om vi kan tilby deg noe,
noe dere ikke har her nede?
Hva med en plass i parlamentet?
Det glemte møkkfolket ditt kan bli representert på toppen av veggen.
Platina-Stevie, en del av den indre kretsen? Høres bra ut.
Dere sparer nok den beste møkka der oppe, ikke sant?
Metaforisk sett, ja.
Det er en avtale. Nå er dere gjestene mine.
Dere kan få en trygg møkkahavn i kveld.
I morgen tar jeg dere med dit dere vil, og så kan dere ta meg med opp.
Jeg brukte hele sommeren på å fikse den gamle Corvetten.
Korvo, du virker mekanisk anlagt. Har du mekket på en hot rod før?
- Jeg har aldri mekket. - Rumpa di mekker.
- Hva? - Ingenting.
Bra jobbet i løpet i dag.
Takk. Du er fin i kveld.
Har du endret øyefarge eller formen på hodet ditt?
Du er søt.
Vil du høre om spesialrettene våre?
Først har vi en Yumyulack er en bedriten med-replikant
som lukter som en ræva grillet kylling,
servert sammen med en fin haug Jesse er en sytete kjerring
som hindrer Yumyulack-grønne bønner.
- Brutalt. - Sytete kjerring?
Og til dessert, Terry-bærfjert.
Den er nydelig, men en lat jævel.
Den. Jeg vil ha den.
Dere skal få tid til å diskutere. Tenk over det jeg sa.
Det var jævlig rart. Vanligvis vil de ha bestillingen med en gang.
Det har vært en lang dag. Vi er slitne. Vi tar kveld.
Jeg ville ha Terry-terten. Kan vi ta med en, Korvo?
Jeg kommer tilbake, Danielle.
Hva i alle dager, Korvo?
Hvem vil danse til veldig høy musikk?
Du hører på Lyd og lys satellittradio.
Nå kommer en bolk godkjent Disney-musikk.
Det er noe rart som foregår.
Hva? Liker du det rart? Tro meg, jeg vet det.
- Slutt å rope. - Hvorfor det?
Det er den eneste måten å bli hørt over musikken.
Jeg bruker musikk til å drukne stemmene. Vi blir spionert på.
Alle der inne hadde ørepropper.
Ingen spiste maten sin. De stirret på oss.
Ja. Det er landsens folk. Å se byfolk som oss er stort
fordi vi er så mye bedre kledd og smartere enn de er.
Det er ikke bare det. Siden vi kom hit, har alt blitt tilrettelagt for oss.
Har dere ikke sett det?
De visste om majones-pommes frites da jeg nettopp hadde funnet det opp.
På Little Mountain ga Danielle meg en god klem
og sa "gå" på en veldig intens måte.
Og under middagen ble hun erstattet med en annen Danielle.
Det er jævlig rart. Burde du ikke ha sagt noe?
Jeg sier det nå!
Greit. Jeg begynner å føle at vi kanskje er fanget i The Wicker Man,
filmen, ikke fyren som selger oss Pier 1 Imports.
Jeg tror vi er fanget i Midsommar.
Det uttales "midsummer".
Det er en nyinnspilling av Wicker Man.
Niks, vi er i The Truman Show.
Det er det samme hvilken film vi er i. De vil ta oss.
La oss komme oss vekk. Noen burde ta notater.
Jordan Peele vil høre om det.
Har noen sett Joe Sanders? Sengerullen er borte.
Ja, jeg så ham dra i dag tidlig.
Stakk tilbake til de øvre nivåene.
Ba meg si: "Game over" og: "Jeg er for gammel for denne dritten."
Klassisk feige actionfilmgreier.
Spis møkka deres. Vi drar til bunnen om ti minutter.
Stuingen er nydelig.
- Ikke slikk fingrene. - Øyelappfyr.
Det står Joe Sanders. Dere, vi spiser Joe Sanders.
Kom igjen, Platina-Stevie.
Koke folk, servere dem til vennene deres,
det er ikke sånn man kommer inn i parlamentet.
Jeg trenger ingen forklaring. Jeg setter pris på tilbudet,
og jeg skulle til og med holde min del.
Men sent i går kveld innså jeg
at jeg heller ville spise dere. Ta dem.
Dere kan aldri rømme fra møkka!
- Vent. Vi glemte pupaen. - Dro vi fra ham på hytta?
Jeg vet ikke om vi tok ham med. Er han ikke hjemme?
Herlighet. Vi etterlot ham på skolen.
Beyblade.
La oss håpe han ikke...
Beklager. Filmalingskrise.
Kjernekraftverket hadde nedsmelting. Dra tilbake til hytta.
Yumyulack, det er meg, den ekte Danielle Johnson. Jeg elsker deg.
Jeg vet at hun er et skall, men hun er sexy.
Slapp av. Jeg ba Terry oppgradere den
- med offroad-egenskaper i forrige måned. - Klampen i bånd.
Pokker. Hvor er det ski?
Du sa ikke hva slags vei det var.
Pokker, Terry. Helvete! Løp.
Terry, Korvo, Yumyulack, Jesse, kom tilbake.
Jeg har alltid pinner i munnen etter at jeg har "treet" meg.
Vi må vekk før bondeknølene binder oss og spiser oss.
Vent nå litt. Hvordan vet vi at Korvo ikke står bak alt dette?
- Hvorfor skulle jeg det? - Jeg vet ikke.
Du blir sur for hver minste lille ting,
og nå har du stoppet oss med tryllegreiene.
Hvordan vet vi at du ikke drar en The Game?
Det er ikke The Game.
- Hvordan våger du? - Senk stemmen.
De kniper oss om vi ikke slutter å krangle om ting fra fortiden.
Men det er sånn gammel dritt blir til ny dritt.
Vi må slutte å gå videre uten å si skikkelig unnskyld.
Greit. Unnskyld fordi jeg ikke involverte dere i tryllekunsten min.
Det var ikke mitt sted å gi livene deres
en barnlig følelse av undring. Unnskyld.
Beklager at jeg ble så sur på grunn av grafiske bilder
av at Red Goobler tar deg bak ryggen på meg.
Se på oss. Vi er venner igjen.
Nei! Det er det jeg mener. Vi har kjerneproblemer å håndtere.
Her er et kjerneproblem. Hvordan rømmer vi uten sci-fi-tingene våre?
Jeg vet det. Jeg sa vi skulle logge av,
en jeg tok med en liten sci-fi-ting: lommelaseren min.
- Jeg glemte at jeg hadde den. - Aldri gå noe sted uten den.
Terry, jeg antar du brøt reglene og tok med noe også.
Bare i tilfelle det ble kinky.
Skulle ønske denne turen var sånn.
Vi må kjempe oss ut. Skynd dere. Lag noen våpen.
Møkkere, det er på tide å bli skitne.
Helvete.
Halk!
Jeg kommer til å like å spise deg.
Og så skal vi gå opp etasje for etasje og spise alle vennene dine.
Alle du bryr deg om, skal bli bæsjet ut ræva mi.
Hva faen er det?
Hva enn det var, er det ikke vårt problem lenger.
Når strømmen er på igjen, må vi renske disse etasjene.
Strømrommet. Jeg tror det er like under oss.
Sjekk sektor fire igjen. Og husk: Ikke skad dem.
Vær så snill, la oss dra hjem.
- Borgerarrest, kjerring. - Dere.
Ingen rører seg.
Trekk unna. Ikke kom nærmere.
Men avgjør et veddemål: Hvilken skummel landsbyfolk-film er vi i?
Wicker Man, Truman Show eller Midsommar?
Ingen. De er skumle alle sammen.
Little Mountain finnes bare for dere. Har vært sånn siden det første besøket.
Hva mener du? Forklar.
Den første turen tipset dere oss millioner av dollar i diamanter.
Vi regnet det ut. Ved å fokusere bare på familien deres
tjener vi mer enn om vi prøver å tjene turister generelt sett.
Så vi bygget byen på nytt og baserte endringene på det dere liker.
Så sluttet dere å komme. I to år.
Hele økonomien vår var på randen av å kollapse. Uten dere hadde vi ingenting.
Vi ansatte et team russiske hackere til å stjele dataene deres,
og så bygget vi en algoritme for å finne alle behovene deres
og spammet dere med reklame på sosiale medier.
Derfor fikk jeg Little Mountain-reklamer på OnlyFansen min.
Da dere kom, sa algoritmen at om dere jobbet dere gjennom
problemene i LML, ville dere elske det enda mer.
Vi elsker det ikke. Dere kan stappe algoritmen deres opp i rumpa.
La dette være en lærepenge. Man tuller ikke med Solar Opposites.
Da betaler man med livet.
Gikk vi for langt? Med all drepingen?
Jeg tror vi gikk helt frem til grensen.
Den gode nyheten er at nå har vi
en seks timers hjemtur til å snakke om problemene våre.
Gjorde vi ikke det da vi sa unnskyld i skogen?
Nei, jeg snakker om å gå veldig inn på kjerneproblemene,
så vi kan lære og vokse.
- Slik algoritmen ville. - Så vi mistet favorittferiestedet vårt,
og nå skal vi jobbe med problemene våre?
Det høres mye verre ut enn å beholde feriestedet vårt
og aldri jobbe med problemene.
Jeg elsker algoritmer.
Jeg vet at du gjør det.
Herregud! De kommer tilbake for å gjøre det av med oss.
Slutt å skjelve.
Etter en kort, sint kjøretur
innså vi at algoritmen traff midt i blinken.
Mener du at det var rett å hjelpe dere?
Nei. Algoritmen gjorde rett i å hjelpe oss.
Mennesker er ekle, rotete og dumme.
Algoritmer er rene, og jeg kan ikke være sint på matte.
Vi har valgt å fortsette å feriere her.
Men vi har noen krav.
Takk, snille romvesener. Vi gjør hva enn dere vil.
Dere får Little Mountain Lake tilbake til det det var under det første besøket,
og så later vi som om dette ikke skjedde.
Dere fanget oss ikke. Vi slaktet ikke 30 mennesker.
Og nå vil jeg ha den mer sexy Danielle.
Og ikke mer spionering eller prøve å få oss til å jobbe med problemene.
Vi kommer aldri til å vokse eller lære eller gjøre noe av det. Forstått?
Ta oss med til algoritmen.
Stakkars algoritme. Småen gjorde bare det han var programmert til.
Han er så godt designet.
Det må gjøres.
Det var bedre sånn.
Algoritmen var død så fort vi tok datainnmatingen.
Løp fritt, Algo.
- Kan du fikse det? - Ja, men det er rart.
Jeg trodde det skulle være et rent brudd, men det ser oppgnagd ut.
- Hva var det? - Vær på vakt.
Nå skjer det.
Ja da!
Øyelappfyr, du er verdens kuleste.
Ikke dårlig for et bitte lite menneske.